Pablo Area García / Getty Images
İster Avrupa'da seyahat eden ister İspanya'da yaşayan biriniz olsun, İspanya'da ikamet ediyor olun, orada evlenmeye karar verebilirsiniz. Bunu yapmanın bazı kuralları, en az birinizin İspanyol vatandaşı olup olmadığına bağlıdır. İçinizden birinin yabancı olması durumunda yumuşak bir düğün sağlamak için yerli eşin bulunduğu bölgede İspanyol Sivil Sicil Dairesi ile çalışmanız gerekecektir. Akılda tutulması gereken birkaç gereksinim daha var.
Belgeler için Konsül kuralları periyodik olarak değişebilir ve bölgeye göre değişebilir, bu nedenle gereksinimlerini doğrulamak için önceden arayın.
Kimlik Gereksinimleri
İspanyol vatandaşı değilseniz, ABD'den gelen orijinal uzun formlu doğum belgenize ihtiyacınız olacaktır. Tescil bunu tercüme edecek ve size yasal bir İspanyolca kopyası verecektir. İspanyol kopyası tarihli olacak ve sadece altı ay boyunca iyi olacak. Pasaportunuza da ihtiyacınız olacak.
İkamet Gereksinimleri
Eğer vatandaş değilseniz ve sivil bir tören istiyorsanız İspanya'da en az iki yıldır yaşamış olmalısınız. İkamet ettiğiniz bölgedeki Belediye Binasına gidin ve bir Certificado de Empadronamiento —Belçika'da oturma kanıtı belgesi isteyin. İspanya'da bu kadar uzun yaşamadıysanız, iki seçeneğiniz var. Eyaletlerde evlenebilir ve İspanya'daki evliliğinizi korusun ya da İspanya'dan daha az zorlayıcı gereksinimleri olan Cebelitarık'a sınırı geçebilirsiniz.
Medeni Durumu Sertifikası
İspanyol vatandaşıysanız Medeni Sicil Belgesi'nden bir Fe de Vida y Estado'ya (medeni durum belgesi) ihtiyacınız olacaktır. Aksi takdirde, ABD konsolosluğundan hayatta olduğunuzu ve evlenmeye uygun olduğunuzu doğrulayan bir sertifikaya ihtiyacınız olacaktır.
Evlenme Dilekçesi
Daha sonra, Kayıt Defterinde evlenmek için bir dilekçe doldurmalısınız. Kayıt Defteri sizden her şeyi toplar, dosyanızı işler ve her şeyi almak ve evlenmek için ne zaman dönebileceğiniz konusunda sizi bilgilendirir. Bu altı hafta kadar sürebilir.
Belge Gereksinimleri
Tüm belgeleriniz İspanyolca olmalı veya İspanyolcaya çevrilmiş olmalıdır. Önceden bir şeylerle ilgilenmek istiyorsanız, ABD'deki bir İspanyol konsolosluğu tercüme ettiğiniz belgelerinizin kimliğini doğrulayabilir, o zaman bunları yanınıza alabilirsiniz. Tercüme edilmiş metnin yanı sıra orijinal İngilizce dokümana da ihtiyacınız olacak.
Önceki Evlilikler
Boşanmış veya dul kalmışsanız, artık yasal olarak evli olmadığınızı kanıtlamanız gerekecektir. İspat, orijinal bir ölüm belgesi, iptal belgesi veya boşanma kararı içerebilir. Bu belgeler, havariyi veya Lahey'in resmi mührünü taşımalı ve ayrıca İspanyolcaya çevrilmelidir.
Büyük gün
Evlilik töreninde en az bir tanığa ihtiyacın olacak ve bu akraba olamaz. Tanık ayrıca en az 18 yaşında olmalıdır. Belediye Binasında evlenmek istiyorsanız, tarih ve saati yazılı olarak istemelisiniz. Ayrıca Medeni Sicil'de evlenebilirsiniz.
Bir sivil tören talep etmedikçe ve ilgili ikamet şartını karşılamadığınız sürece, töreniniz Katolik olmalıdır. İspanya'da sadece Katolik birlikleri yasal olarak tanınan dini evliliklerdir. Bir Katolik töreni seçerseniz, ABD'deki evinizdeki cemaatinizle sürece altı ay önceden başlamak istersiniz, çünkü bu aynı zamanda birkaç dini gereksinimi de karşılamak anlamına gelir.
Düğünden sonra
Yabancıysanız, evliliğin ardından İspanya'daki konsolosluğunuza ve İspanyol Sivil Siciline kayıt olmalısınız.
