Horia Varlan / Flickr / CC 2.0 tarafından
Birderler genellikle bilimsel tür isimleri, kuş gözlemciliği kısaltmaları ve kloaca, ötücü ve spekulum gibi özel kelime terimleriyle farklı bir dil konuşurlar, ancak farklı diller bir kuşağının kelime dağarcığındaki en önemli kelimeyi nasıl söyler? Farklı dillerde "kuş" demeyi öğrenin!
Kuş Sözdür
Kuş birçok dilde temel bir kelime terimidir. Kuş gözlem hedeflerine ve orada konuşulan dillere bağlı olarak, birderlerin aşina olmak istedikleri en yaygın dillerden bazıları (parantez içindeki fonetik telaffuz dahil) şunları içerir:
- Afrikaans - voël (fooo-el) Arnavutça - zog (zog - sisli tekerlemeler) Arapça - طائر (BAH-eee-ruhn) Boşnakça - ptica (puh-TEEET-za) Çince - 鸟 ( neee -ow - miyav ile tekerlemeler) Danca - fugl (fooo-luh) Hollandaca - vogel (fall-hull) İngilizce - kuş (berd) Filipince - ibon (EEEE-bun) Fince - lintu (LEEEN-to) Fransızca - oiseau (wahs-zoh) Almanca - vogel (FOH-gul) Yunanca - πουλί (pooo-lee) Haiti Creole - zwazo (zwa-zoh) Havaice - manu (mah-yeni) İbranice - ציפור (tsee-fakir) Hintçe - चिड़िया (JU-dee-yah) Macarca - madár (muh-DAAR) Endonezce - burung (booo-rooong) İrlandalı - èan (eee-in - çocuğun adı Ian gibi) İtalyanca - uccello (ooo-CHELLO - Jell-O ile tekerlemeler) Japonca - 鳥 (toh-reee) Korece - 새 (say-ih) Latince - avem (AH-vehm) Lehçe - ptak (pTAHK) Portekizce - pàssaro (PAH-serr-ooo) Rumence - pasăre (pah-sah-rey) Rusça - птица - (puh-teee- suh) İspanyolca - pàjaro (pah-hah-roh) Svahili dili - ndege (nay-gay) İsveççe - fågel (foh-gel) Taylandca - นก (nyoh) Türkçe - kuş (koosh) Vietnamca - chim (jeeem) Galce - adar (AH-dehruy)
Sadece "kuş" kelimesini söylemenin yanı sıra, ördek, şahin, balıkçıl, vinç, güvercin, serçe veya benzer yaygın türler gibi basit kuş isimlerini öğrenmek de yararlı olabilir. Bu kuşların kuş gözlemcileri ve kuş olmayanlara benzer olması muhtemeldir ve en kalın dil engelinden bile kuş gözlemciliği sevincini iletmeye yardımcı olabilir.
Diğer deneyimli kuşlarla seyahat ederken, kuşların bilimsel isimlerine de aşina olmak önemlidir. "Robin", Kuzey Amerika, Avrupa, Avustralya veya dünyanın diğer bölgelerinde çok farklı türler anlamına gelebilir, ancak Turdus migratorius , Erithacus rubecula ve Petroica rodinogaster , bilimsel formlarında her zaman anlaşılabilen belirli robinslerin adlarıdır. doğru tanımlama, gözlem kayıtları ve listeleme için gereklidir.
Farklı Bir Dilde Kuş Gözlemciliği
Sadece bir veya iki kelimeyi bilmek, rehberlik etmeden farklı bir dilde kuş gözlemlemenin tadını çıkarmak için yeterli değildir. Bununla birlikte, ana dilinizin yaygın olarak konuşulmadığı bir yere gitmek için birden fazla dil ve lehçenin akıcı bir konuşmacısı olmak gerekli değildir. Kuş gözlem turu şirketleri, tur misafirlerini tanıyacak birden fazla dilde iletişim kurabilenler de dahil olmak üzere her zaman uygun rehberler düzenlemektedir. Kuş gözlemcileri, rahat bir şekilde iletişim kurabilmelerini sağlamak için kuş gözlem turu seçerken dil seçenekleri ve potansiyel tercümanları sormalıdır.
Bazı konuşma cümlelerini ve temel kelimeleri farklı bir dilde bilmek, yoğun seyahat eden kuşlara yardımcı olabilir. Farklı dilleri konuşan ülkeleri ziyaret etmeyi planlayan çocuklar, seyahat etmeden önce aşağıdakiler de dahil olmak üzere birkaç önemli kelime öbeği öğrenmelidir:
- Merhaba / Günaydın / İyi günler / İyi akşamlarLütfen / Teşekkürler / Rica ederimEvet / HayırYardımMuasana izin ver / Affedersiniz / Üzgünüm Nerede… (tuvalet, çıkış, taksi, restoran, otel, sokak adı, vb.) Benim adım is… Konuşuyor musunuz… (İngilizce veya başka bir tanıdık dil) Kabul ediyor musunuz… (kredi kartı veya başka bir ödeme formu) Anlamıyorum
Bu basit ifadeler, kuşların kendilerini yönlendirmelerine ve gerekirse yardım istemelerine yardımcı olabilir. Bir alan çantasına bir dil konuşma kılavuzu, çeviri sözlüğü veya güvenilir cep çevirmeni eklemek, uluslararası kuş gözlemciliği için de harika bir fikirdir. Seyahat etmeden önce yeterli zaman varsa, birkaç konuşma dersi almak veya yeni bir dil öğrenmeye başlamak için bilgisayar yazılımı, uygulamalar veya eğitim web siteleri kullanmak da yararlı olabilir. Bir gezgin ne kadar çok anlarsa, yolculuk o kadar keyifli olur.
İletişim Kurmanın Daha Fazla Yolu
Çok fazla iletişimin dile hiç bağlı olmadığını hatırlamak da önemlidir. Vücut dili, yüz ifadeleri ve el hareketleri, yabancılar tek bir kelime bile konuşmasa bile yabancı dillerde iletişim kurmak için yararlı olabilir. İletişim kurmaya çalışırken göz teması kurun ve gerektiğinde anlamı belirtmek için farklı öğeler kullanın, örneğin yol tarifi isterken bir otel parçası durağan göstermek veya yakındaki bir kuş hakkında soru sormak için bir alan rehberi göstermek gibi. Omuz silkme, baş sallama, kafa titremesi, işaretleme veya basit, tanıdık taklit etme veya taklit etme eylemleri de gerekirse anlamların iletilmesine yardımcı olabilir.
Hangi dil konuşulursa konuşsun, bir kuşçunun konuşabileceği en kibar yol sadece doğal konuşmaktır. Dilin kaba ve aşağılayıcı olduğunu anlamadığında çok daha yüksek ve yavaş olan abartılı konuşma. Dil bilmiyor olsanız bile, düzgün bir şekilde iletişim kurmaya çalışmak ve çaba sarf etmek takdir edilebilir.
